associate A with B, be associated with 의미, 예문

associate A with B, be associated with 의미, 예문

 

associate A with B 의 의미는 A 와 B를 머리(생각)속에서 연관짓는다는 뜻입니다. 그래서 우리나라의 사전 상에는 '연상하다' 는 뜻으로 보여지기도 하는데요. associate with 또는 be associated with 는 보통 영어학습자들이 해석할 때 까다로워하는 형태들 중 하나입니다.

 

또한 이 표현의 뜻은 단순하게 연결한다는 뜻으로 쓰이기도 합니다. (이 의미로는 자주 나타나지 않으며, 이 포스팅에서 그 의미로는 다루지 않습니다.)

결과적으로, 이 표현의 가장 일반적인 해석은  A와 B 둘은 "연관이 있다" 또는 "A를 통해 B를 연상하다" 등이 됩니다. 

associate A with B 의 수동태 형태가 바로 A be associated with B 가 됩니다.  

 

그렇다면 예문을 통해 더 확실하게 그 의미를 정리해 보겠습니다.

 

 

 

 

associate A with B

Most students associate the word with good.

대부분의 학생들은 그 단어를 좋은 것과 연결짓는다. (연상한다)

Most women associate this brand with good quality.

대부분의 여성들은 이 브랜드에서 좋은 품질을 연상합니다 (이 브랜드와 좋은 품질을  연관짓는다)

People associate boxing with masculinity.

사람들은 권투를 남성적인 것으로 생각한다. (연관짓는다, 연상한다)

 

 

A be associated with B

 

His social problems were associated with heavy drinking.

그의 사회적문제들은 술을 너무 많이는 것과 연관성이 있었다.

Most of the people living there have jobs (that are) associated with mining.

그곳에 사는 사람들 대부분은 광산업과 관련된 직업을 가지고 있습니다.

Both women might be associated with the movement.

두 여자 모두 그 운동과 연관이 있을지도 모른다.

I am pleased to be associated with this project.

나는 이프로젝트와 관계를 갖게되서 기쁘다. ( 이 프로젝트에 참여하게 되서 기쁘다)

I don't want to be associated with her.

나는 그녀와 얽히는 것을  원하지 않는다. ( 그녀와 연관지어는 것이 싫다)