childish 와 childlike 차이점, 예

childish 와 childlike 차이점, 예

 

이 두개의 단어는 혼동하기 정말 좋은 단어들이다. -ish, -like 이 접미사만으로 두개의 단어를 처음에 보고 판단하는것은 쉽지않다.

일단 childish 는 대개 부정적인 의미로 쓰이며, childlike 긍정적인 의미로 쓰인다. 하지만 childish는 또 다른 의미로 "어린아이의, 어린아이 것 같은"의 의미도 있다. 일단 외우는게 혼동된다면 "like" 라는 접미사에서 긍정적인 것을 떠올리는 것도 좋은 방법이다.

 

예문을 통해 그 의미와 차이를 확인해 보자

 

 

childish 

 

어리석게(짜증나게) 어린아이 처럼 행동하는, 유치한

 

I am sick and tired of your childish pranks.

나는 너의 유치한 장난에 질렸다.

 

It was a childish outburst of temper.

그는 어린애 같은 분노의 폭발이었다.

 

It’s childish to refuse to talk to him without any reson.

어떤 이유도 없이 그와 얘기하기를 거부하는 것은 유치하다.

 

It was very childish of him to feel disppointed.

그가 실망한건 매우 유치했다.

 

I found her humor very childish.

나는 그녀의 유머가 매우 유치하다고 생각했다.

 

I've never seen such selfish and childish behaviour.

나는 그렇게 이기적이고 유치한 행동을 본적이 없다.

 

 

전형적인 어린아이의, 어린아이들이 하는것의  

 

She wrote with large, childish letters.

그녀는 크고 어린이 같은 글자를 썼다.

 

He has a childish ​body.

그는 어린이 체형을 가졌다.

 

He is 23 years old, but his handwiriting was too childish.

그는 23살이지만, 그의 글씨체는 너무나 아이스럽다.

 

The ​pictures made the ​book ​look childish.

그 사진들은 그 책을 어린이의 것 처럼 보이게 했다.

 

 

 

 

 

childlike

 

(즐거움을 주는 형태로) 어린아이처럼 행동하는(보이는, 생각하는) , 아이같은, 순진한

 

Christmas always fills him with childlike excitement.

크리스마스는 언제나 그를 아이같은 흥분으로 채운다.

 

He has a childlike ​innocence.

그는 아이같은 순수함을 가지고 있다.

 

All his ​life the monk had a childlike ​trust in other ​people.

그 승려는 평생동안 다른사람들에 대한 순수한 믿음을 가졌다.

 

She had never lost her childlike curiosity .

그녀는 결코 그녀의 아이같은 호기심을 잃지 않았다.

 

She looked at  her boy friend with her large, childlike eyes
그녀는 크고 순진한 눈으로 그녀의 남자친구를 쳐다 보았다.