영문 주소 변환, 영어 주소 만들기

영문 주소 변환, 영어 주소 만들기

 

해외직구를 요즘 많이 하면서 한글 주소를 영문 주소 로 변환 해야 하는 일 이 종종 생깁니다. 막상 주소를 영어로 바꾸려고 하면 어떻게 바꿔야 할지 막막합니다.

 

그러나 영문 주소 변환 어렵지 않습니다. 영어 주소 만드는 방법은 두가지가 있는데요. 두가지는 다음과 네이버 검색창을 이용하는 것입니다. 둘은 약간의 차이가 있습니다. 쓰시는데에 큰 차이는 없습니다. 

 

그런데 둘다 제가 써 보니 "아파트이름"과 "동 호수" 는 영문 주소 변환이 되지 않았습니다.  이 방법도 함께 간단히 설명드리겠습니다.

 

 

먼저 네이버입니다.

 

먼저 검색창에서 "영문주소"라고 입력하고 엔터를 누릅니다. 그러면 주소 검색 창이 뜹니다. 거기에 주소를 입력해 줍니다.

 

지번으로 입력하셔도 되고, 도로명 주소를 쓰셔도 됩니다. 주소를 쓰고 검색을 클릭하시면 바로 영어 주소가 나옵니다.

 

 

 

 

 

네이버에서는 바로 처음 부터 검색창에 영문 변환 을 원하는 주소를 쓰는 방법이 있습니다. 주소를 쓰고, 아래 처럼 그 뒤에 "영문 주소" 라고 붙여 주면 아래처럼 바로 영문 주소 변환이 되 나옵니다.

 

 

 

여기까지가 네이버에서 하는 방식입니다.

 

 

다음은 "다음검색" 입니다. 똑같이 "영문주소"라고 입력창에 타이핑 하고 엔터 누르시면,  아래에 영문 주소 변환 을 위한 창이 나옵니다.

 

다음으로 영어로 변환하기 원하는 주소를 입력해주세요. 네이버나 다음이나 주소는 정확해야 합니다.  없는 주소는 영어로 변환 되지 않습니다.

 

 

 

 

아래 처럼 한글 주소를 입력하면 (도로명 도 되고 지번도 됩니다.) 우편번호, 도로명 주소를 입력하면, 지번 주소가 함께 지번 주소를 입력하면 도로명 주소가 함께 나옵니다.

 

여기서 "영문주소"라고 되 있는 버튼을 누르시면 영어 주소 로 변환됩니다.

 

 

 

아래가 변환된 영문 주소 입니다. 지번주소 와 도로명주소 모두 영어 주소 로 변환되 나오고 있습니다. 이점은 편리한 것 같습니다.

 

 

 

 

마지막으로 아파트 이름 과  동 호수를 영어(영문)으로 바꿔 주는 방법을 간단히 설명 드리겠습니다.

 

예를 들어 수선화 아파트 201 동 102호 라고 하면 201-102 Suseonhwa Apt. 라고 표기하시면 됩니다. 아파트 이름은 고유한 이름이므로 아파트 이름의 한글 소리를 영어로 옮기면 됩니다. 그러나 아파트 주소 만 정확하다면 아파트 이름의 영문표기는 소리가 비슷하기만 하면 됩니다. 그러나 아파트 자체에서 쓰고 있는 고유 영문 표기가 있다면 그것을 이용하시는 것이 무난할 거라고 생각됩니다.