let alone 뜻, 예문

오늘의 표현 let alone 에서 'let'은 대부분의 학습자에게 사역동사(아래 1)의 의미로 기억되어 있습니다. 

하지만 'let'은 사역동사적 의미 외에도, '(어떤 상태로) 만들다, 해두다(아래 3)'의 의미 또한 있습니다.

 

 

 

 

1. …시키다(allow to)
2. 가게[오게] 하다, 통과시키다, 움직이게 하다
3. (어떤 상태로) 만들다, 해두다

그러므로 'let alone ~'은 '무언가를 혼자(따로) 두다(두고도)', 다시 말해 '내버려 두다(두고도)'의 의미가 됩니다.

1. ~커녕[~은 고사하고], 은 말할 것도 없이, -은 물론

예문보기

1. Jack hasn't enough money for food, let alone amusements.
잭은 오락을 위한 돈은 말할 것도 없이 음식 살 충분한 돈도 없다. 

2. Sam can't ride a bicycle,let alone drive a car.
샘은 차는 커녕 자전거도 탈 수 없다.

3. At the momet, I didn't have any money with me, let alone a passport.
그 순간에, 나는 여권은 커녕 돈도 가지고 있지 않았다.

4. She can't afford a bicycle, let alone a car.
그녀는 자동차는 말할 것도 없이, 자전거 살돈 도 없다.

5. He's the best shot in the world, let alone in Korea.
그는 한국에서 뿐만 아니라 전세계적인 최상의 사수이다.

6. The baby can't even sit up yet, let alone walk!
애기는 걷기는 커녕 심지어 아직 똑바로 앉지도 못한다.