abroad 와 aboard 차이점과 예문

abroad 와 aboard 차이점과 예문

 

위 두단어는 한눈에 그 차이가 들어오지 않는 단어들이다. 두 단어는 서로 전혀 관계가 없는 단어들이기도 하다. 하지만 두단어를 외울 때 혼란스러울거라고 생각할 수 있지만 비교적 쉽게 외울 수 있는 단어들이다. 그 비결은 단어 안에 숨어 있다. abroad 에서 broad 는 "넓은" 이라는 의미다. 그러므로 abroad 는 넓은곳으로, 즉 해외에, 해외로 등의 의미를 유추 할 수 있다. aborad 인 경우, board 는 '판자'라는 명사적 의미도 있고 , "탑승하다" 라는 동사적 의미도 갖는다. 'board'가 판자라는 건 누구나 알것이다. board 는 판자에 올라선다는 뜻인것이다. 그리고 여기서 접두사 'a' 는 부사적의미를 만들도록 도와주는 역할을 하고 있는 것이다.

 

 

 

aboard

 

부사 또는 전치사 : 배, 비행기, 버스, 기차등 에 탑승해, -을 타고

It’s time to get aboard.

탑승할 시간이다.

 

She travelled aboard the shuttle bus in the city.

그녀는 그 도시에 왕복 버스를 타고 여행했다.

 

The ​flight ​attendant ​welcomed him aboard.

비행기 승무원은 탑승한 우리를 환영했다.

 

Welcome aboard ​this flight to London.

런던가는 이 비행기에 탑승하신것을 환영합니다.

 

The train's about to ​leave. All aboard!

기차가 막 떠나려고 합니다.  모두 탑승하세요.

 

She ​spent one ​month aboard ​ship.

그녀는 한달 동안 선상에서 보냈다.

 

 

조직, 기간, 회사 등에 들어가

 

I’d like to welcome two new employees aboard.

나는 새로들어온 두명의 새로운 직원을 환영하고 싶습니다.

 

 

 

 

abroard

 

해외로(외국으로), 해외에(외국에)

 

I try to go abroad at least twice a year.

나는 일년에 두번 해외에 가려고 노력한다.

 

He's ​now abroad on ​business.

그는 지금 업무차 해외에 있다.

 

She always goes abroad in the winter.

그녀는 항상 겨울에 해외에 나간다.

 

He is very well known at home and abroad.

그는 고국에서도 해외에서도 잘 알려져 있다.

 

The country imports a lot of commidities from abroad.

그는 해외로부터 많은 일상생활용품을 수입한다.

(유일하게 부사 abroad 앞에 오는 전치사 from)

 

사람들에 의해 일반적으로 알려진, 느껴지는, 또는 널리 퍼진

 

There's a ​rumour abroad that she ​has decided to ​leave the ​company.

그녀가 회사를 떠날 것이라는 소문이 널리 퍼져 있다.