vanish 와 banish 차이점, 예

vanish 와 banish 차이점,예

 

vanish 와 banish 는 단어철자도 비슷하고, 발음마저 비슷한 단어여서, 혼동될 가능성이 정말 높은 단어의 집합이다. 두 단어는 먼저 문법적으로 자동사, 타동사로 역할이 다르다. vanish 는 자동사이므로 목적어가 필요하지 않다. 하지만 banish는 타동사로 반드시 목적어가 그 뒤를 따라야 한다. 의미상 vanish는 사라지다, banish는 -를 추방하다, 내쫓다  등의 뜻이다.

 

만약 구분하기가 어렵다면, 아주 조잡하지만 이렇게 외워보는건 어떨까 vanish 의 앞 글자 "van" 은 타고 다니는 van 을 말한다. 그럼으로 은행강도가 van 을 타고 "사라진것"이다. banish 에서 "ban" 은 금지한다는 뜻이다. 그러므로 어떤 장소에 있지 못하도록 금지하거나, 추방하는 것이다. 만약 여러분 만의 방법을 찾았다면 이 방법은 필요없을 것이다.

 

 

vanish (from / into)

 

 

사라지다, 자취를 감추다, 없어지다.

 

Smile on his face vanished.

그의 얼굴의 미소가 사라졌다.

 

The ​child vanished on his way ​home from ​school.

그 아이는 학교에서 집으로 오는 중에 사라졌다.

 

In ten years, cheap ​housing will vanish in Jeju.

십년 후에, 싼 집이 제주에서 사라질 것이다.

 

My pen vanished from my desk.

내 펜이 책상에서 사라졌다.

 

The thieves are about to vanish from sight.

도둑들이 시야에서 막 사라지려고 한다.

 

He vanished into the darkness.

그는 어둠속으로 사려졌다.

 

vanish into thin air/vanish from the face of the earth , 사라짐을 강조하는 형태

 

The company that supplied the cargo has vanished into thin air.

화물의 적하를 제공했던 회사가 사라졌다.

 

We ​ran out after the ​thief, but he had already vanished into ​thin ​air

우리는 그 도둑을 쫒았지만 그러나 그는 이미 사라져 버렸다.

 

 

 

 

banish

 

추방하다, 쫓아내다

 

The king’s opponents were banished to the deserted island for good.

그 왕의 적들은 버려진 섬으로  영원히 추방됐다.

 

The lord has decided to banish the betrayers from the land.

군주는 반역자들은 그땅에서 추방하기로 결정했다.

 

Wine was poured and his kids were banished to their rooms. 

와인이 부어지고 그의 아이들은 그들의 방으로 쫒겨났다.

 

The city government warns they will banish street vendors from the city streets unless they are licensed.

시정부는 경고한다 "만약 거리상인들이 등록하지 않는다면 도시 거리에서 그들을 추방할거라고"

 

 

떨어버리다, 제거하다

 

The cosmetic company says that its new cream can help banish acne.

그 화장품회사는 말한다 그 회사의 새로운 크림 여드름을 제거하는 도와줄 수 있다고.

 

The news of her father's death will banish all other thoughts from her mind.

그녀의 아버지의 죽음에 대한 소식은 그녀의 머리속에서 모든 다른생각을 사라지게 할 것이다.